Должен ли работник, получивший образование за рубежом, предоставлять нотариально заверенный перевод диплома?
Здравствуйте! Суть вопроса: приняли на работу девушку, гражданка России, у нее два образования. Первое она получила в Иркутске, второе в Китае. Принесла диплом на китайском языке. Принимаем ее на преподавателя английского и китайского языка.
Вопрос: должна ли она принести нотариально заверенный перевод диплома выданного в Китае? Может ли она сама перевести мне диплом чтобы я занесла его в 1С? У меня начальница считает что перевод должен быть, поскольку если придет инспекция по труду мы смогли бы объяснить на каком основании мы берем ее на преподавателя китайского языка,и предоставим перевод диплома.
Насколько я знаю иностранцы должны предоставлять переводы своих документов, а вот с такой ситуацией не сталкивалась.
Спасибо за ответы
Вопрос: должна ли она принести нотариально заверенный перевод диплома выданного в Китае? Может ли она сама перевести мне диплом чтобы я занесла его в 1С? У меня начальница считает что перевод должен быть, поскольку если придет инспекция по труду мы смогли бы объяснить на каком основании мы берем ее на преподавателя китайского языка,и предоставим перевод диплома.
Насколько я знаю иностранцы должны предоставлять переводы своих документов, а вот с такой ситуацией не сталкивалась.
Спасибо за ответы
Comments
-
Добрый день.
Посмотрите информацию на сайте Рособрнадзора. -
Спасибо. Прочитала но не поняла. Ладно, буду просить ее сделать перевод диплома.
-
Что Вам конкретно непонятно? Перевод на русский язык диплома - это еще полдела. То, что перевод должен быть - факт очевидный, и не из-за того, что у ГИТ могут возникнуть вопросы, а из-за того, что все делопроизводство в России ведется на государственном языке, каковым по Закону о государственном языке является русский.
Должно быть еще и профессиональное признание китайского диплома в России. Об этой процедуре и написано на сайте Рособрнаук, ссылку на который Вам дала Александра. Иначе преподаватель с данным дипломом не может работать в России по этому профилю.
Есть учебные заведения, дипломы которых признаются в РФ (т.е. по ним не нужно профессиональное признание).
Перечень таких ВУЗов приведен в распоряжении Правительства Российской Федерации от 19 сентября 2013 г. N 1694-р (во вложении).
Но китайских ВУЗов я там не нашла((( -
Хорошо. Все понятно. Она закончила Вуз в Китае, но диплом у нее выдан и на китайском и на английском языке. Ладно, пусть приносит перевод, а там дальше пусть решает с начальником как ей вести уроки
Explore More
- Как отразить перечисление денег на личную карту главного бухгалтера для выплаты заработной платы?
- Как в 1С 8.3 отразить возврат и замену бракованного товара?
- Как сдавать форму СЗВ-М, если трудовой договор заключен в одном месяце, а работник приступает к работе в следующем?
- Как составить учетную политику по налоговому учету ООО на ОСНО (производство)?
- Как провести начисления по больничному листу в 1С Комплексная автоматизация 1.1?
- Расчет авансовых платежей по налогу на прибыль
- Может ли ИП учесть страховые взносы при уплате ЕНВД и налога по УСН?
- Как отправить работника в отпуск на неопределенный срок за свой счет?
- Какую отчетность надо сдать по ученическим договорам?
- Раздельный учет НДС с середины текущего года в 1С
- Как оформить разовую продажу транспортного средства физическому лицу от организации на ОСНО?
- Как определить срок приема требования?
- Как рассчитать средний заработок при призыве на военные сборы работника, работающего на 0,5 ставки?
- Можно ли учесть затраты на шиномонтаж в расходах при наличии только товарного чека, без кассового?
- Как ООО на ОСНО оформить в 2019 году обмен товара на аналогичный, проданный в декабре 2018 года?
- Как отразить в учете у лизингополучателя досрочный выкуп предмета лизинга, находящегося на балансе у лизингодателя?
- Как в налоговом учете отразить ОС и пусконаладочные работы?
- Пришел отрицательный протокол по СЗВ-СТАЖ из-за одного несданного отчета СЗВ-М: что делать?
- Может ли ИП вернуть переплату по налогу на имущество на личный счет физлица?
- Как учитывать расходы прошлых периодов?
- Какие документы нужно предоставить в ПФР для подтверждения льготного стажа?
- В каком случае нужно заполнять графу 8 книги покупок?
- ИП — глава КФХ на ЕСХН и ПСН перепродает сельскохозяйственную технику: по какой системе налогообложения учитывать доходы и расходы?
- Как в 1С Бухгалтерия сельскохозяйственного предприятия списать семена?
- С суммой в какой строке должна совпадать сумма в графе «доходы, учитываемые при исчислении налоговой базы» в КУДиР ООО на УСН?
- Раздельный учет расходов при УСН и ЕНВД
- Учет производства полуфабрикатов при УСН
- Лимит кассы организации при отсутствии кассового аппарата
- Какой отчет сформировать в 1С 8.3 для расшифровки данных по расходам будущих периодов?
- Где в 1C 8.3 сформировать КУДиР для ИП на ОСНО, чтобы рассчитать авансовые платежи по НДФЛ?
- Какой ежемесячный отчет нужно сдавать вместо СЗВ-М в 2023 году?
- Редактирование ввода начальных остатков в закрытом периоде в 1С
- Выплата выходного пособия при сокращении штата
- Правило заполнения ТТН
- Возможно ли не уплачивать НДС при ввозе товара из Республики Беларусь?
- Должен ли работодатель менять работнику полис ОМС при смене фамилии?
- Применение ПБУ 18/02 в связи с признанием прямых расходов в налоговом учете
- Должен ли отчет о движении денежных средств в 1С Предприятие 8.3 заполняться автоматически?
- В 1С 8.3 неправильно формируются коды вида операций в книге покупок на зачет и возврат аванса
- Как вести нумерацию справок 2-НДФЛ по обособленным подразделениям?
- Расторжение договора лизинга: какие проводки составить?
- Расчет заработной платы
- Оплата поставщику произведена заемными средствами: отражение в КУДиР при УСН
- Учет многооборотной возвратной тары
- Начисление выплат по больничному: отражение в 1С Зарплата и Управление Персоналом
- Обязан ли работодатель повторно выдавать справку 182н по запросу работника?
- Какой адрес указывается в акте МХ-1?
- Можно ли трудовым договором установить ежемесячные премии, превышающие размер зарплаты?
- В каком формате нужно отправлять документы по ЭДО контрагенту?
- Как ответить на требование, если ООО на УСН ошибочно выставило документы с НДС?
- Облагается ли налогом на имущество нежилое помещение, купленное в кредит под залог?
- Как учитывать опалубку, состоящую из частей, которая будет продана?
- Могут ли отказать в возврате НДС, если у иностранного покупателя добавлены в конце ИНН два нуля?
- Какой код вида операции указать в книге покупок и продаж при получении аванса в счет предстоящих поставок от физлица и зачете аванса?
- Продление полномочий председателя в сельхозкооперативе: каков порядок переизбрания?
- ИП на НПД получил уведомление из ФНС о неисполнении обязанности по представлению налоговой декларации (расчета): что делать?
- Отчет агента Яндекс.Такси: как закрыть счет по Яндекс.Заправке в 1С?
- Что должно входить в обязанности бухгалтера по ведению учета у ИП на ЕНВД и УСН (доходы минус расходы)?
- На какой счет списать долг ООО перед ликвидированной организацией?
- ОКВЭДы у ИП
- Как закрыть ИП, если деятельность вообще не велась?
- Можно ли не вести раздельный учет членских взносов в ТСН?
- Как ИП оформить договор об оказании услуг в области спорта?
- Лимит остатка наличных денежных средств в кассе для малого предприятия
- Какие транспортные документы прикладывать от агента покупателю?
- Уплата страховых взносов ИП без работников
- ИП на УСН подал декларацию за 2022 год с опозданием: каковы последствия?
- Нужно ли субъекту МСП применять ФСБУ 25/2018 к договору субаренды с 2023 года, если договор аренды заключен до 2022 года?
- Какая дата должна быть указана в столбце 8 книги покупок при переносе остатков в новую базу 1С 3.0?
- Нужно ли подавать алкогольную декларацию по форме 11?
- Нужно ли сдавать СЗВ-М на членов производственного кооператива, с которыми не заключен трудовой договор?
- Изменение устава в связи со сменой директора
- Как рассчитать период и количество дней отпуска после декрета?
- Учитываются ли в расходах ООО на ОСНО штрафы по счету-фактуре от маркетплейса?
- Как исправить ошибку и доначислить НДС в 1С 3.0?
- Чем обосновывать положения учетной политики по вопросу безналичных подотчетных сумм?
- Как заполнить платежное поручение на выплату зарплаты, если никаких удержаний в отношении работника не производится?
- Нужно ли указывать в заявлении на отпуск по БиР выплату пособия, если оно выплачивается через ФСС?
- Корректировка стоимости номенклатуры в 1С Бухгалтерии 8.2
- Расчет 6-НДФЛ: как отразить ежемесячную премию за май, начисленную приказом от 9 июня?
- Образец правил внутреннего контроля для ювелирного магазина
- No Title Found
- Какую остаточную стоимость основных средств указывать по состоянию на 01.01.2022 в декларации по налогу на имущество?
- Может ли физлицо передать себе как ИП товар на безвозмездной основе для дальнейшей продажи?
- Как в 1С 3.0 учесть возвратные отходы у переработчика при давальческой сделке?
- ИП на ЕНВД предоставил в аренду торговый зал
- Какую отчетность сдавать ИП на УСН (доходы), который начал вести деятельность в конце года?
- Будет ли разблокирован счет после сдачи отчетности, если не уплачен штраф?
- Может ли компания на ОСНО учесть в расходах затраты по товарному чеку?
- Какой код операции следует указать в экспортной декларации?
- Список документов, прилагаемых к больничному
- В каком размере уплачивать авансовый платеж по налогу на прибыль за 1-й квартал следующего года, если за 9 месяцев налог к уменьшению?
- Восстановление НДС по ОС
- Увеличение уставного капитала за счет нераспределенной прибыли
- Какой вид предпринимательской деятельности нужно указывать в заявлении по форме N 26.5-1, если ИП занимается грузоперевозками?
- Можно ли заменить период для расчета больничного листа в 2016 году по заявлению работницы?
- Достаточно ли ТОРГ-12 при изготовлении мебели на заказ?
- Как покупателю отразить корректировочный счет-фактуру в книге продаж?
- Обязан ли ИП на ЕНВД вести журнал регистрации ПКО/РКО?
- Отражение заработной платы в КУДиР в 1С
- Можно ли включить расходы на оплату заработной платы и уплату налогов за декабрь 2012 года в КУДиР 2013 года?
- Как составить уточненный счет-фактуру?
- Документы при выплате вознаграждения временному управляющему
- Заполнение декларации по УСН (6%) для ИП без работников
- Заполнение 130 и 140 строк формы 6-НДФЛ
- Переплата по страховым взносам в ПФР у ИП при УСН
- Истребование банком документов
- Выход на работу декретницы
- Как выплатить декретные совместителю, если компания не начисляет страховые взносы?
- Как сформировать «нулевой» отчет в ПФР за 1 квартал 2013 года?
- Расчет декретных
- Доход для целей налогообложения по УСН (15%) при предоплате
- Величина физического показателя ЕНВД для такси
- В каких документах в учреждении должны храниться больничные листы?
- Учет НДС в расходах — проводки
- Как оплатить больничный, если продолжение листка нетрудоспособности не предоставлено?
- Продажа и покупка машины при патенте на грузоперевозки
- Зачет в 1С 8.2 оплаты АО за реорганизованное ООО
- Понятие «рыночная стоимость» при переоценке имущества
- Перемещение алкоголя между обособленными подразделениями
- Внесение денежных средств в уставный капитал: проводки
- Вносить ли в табель учета рабочего времени изменения, если выяснили причину неявки?
- Нужно ли уплачивать НДФЛ при оплате самозанятому аренды нежилого помещения?
- Определение выручки в отчете о финансовых результатах ООО на ЕНВД и УСН
- Отчет кассира при отсутствии операций
- Как рассчитывать резервы по сомнительным долгам в бухучете и налоговом учете в 1С 8.3?
- Внесение изменений при оформлении лицензии на продажу алкоголя
- Не принимаются транспортные расходы в 1С
- Увольнение по собственному желанию
- Расчет пособия по беременности и родам
- Когда пробивать чек на возврат, если банк возвращает денежные средства не сразу в связи с перевыпуском карты покупателя?
- В каком случае ИП (крестьянско-фермерское хозяйство) на ЕСХН становится плательщиком НДС?
- Предусмотрены ли пени за недоимку по авансовым платежам при УСН?
- Смена льготного тарифа для налогообложения по ходу года
- Из декрета в декрет в 2013 году
- Заполнение КУДиР для ИП на ОСНО
- Расчет заработной платы сторожа
- Какой код по ОКВЭД выбрать при продаже спецодежды?
- Клиент не взял БСО
- Перечень документов в ФСС для выделения средств
- ИП продал бизнес в декабре: нужно ли сдавать в ПФР отчеты за декабрь, квартал и год?
- Как заполнить уточненную декларацию по НДС, если пакет документов по экспорту собран позже 180 дней?
- В счетах-фактурах и в товарных накладных продавца и покупателя не совпадают подписи: является ли нарушением данное несоответствие?
- Организация на ОСНО закупает у физлиц отходы полиэтилена в больших объемах для дальнейшей переработки: нужно ли уплачивать НДФЛ?
- Нужно ли регистрироваться в Росфинмониторинге при продаже ювелирных изделий?
- Код по ОКВЭД для строительства
- Заработная плата учителя немецкого языка первой категории при стаже более двадцати лет
- Как в 1С включить в отчет производства за смену воду как материал?
- Как ИП на ОСНО вести учет при осуществлении деятельности такси?
- Как возместить больничный?
- Как вернуть выплаченные работнику средства?
- Может ли ООО при аренде экскаватора у физлица перечислять НДФЛ не ежемесячно?
- Нужно ли выставлять документы при подписании мирового соглашения и отражать суммы в декларациях по НДС и налогу на прибыль?
- Какие налоги нужно платить с зарплаты иностранного работника?
- Заполнение строки 080 в расчете по страховым взносам
- Нужно ли хранить в распечатанном виде книги покупок и продаж?
- Как сдавать расчет 6-НДФЛ при смене юридического адреса?
- Как сдавать отчетность, если различаются данные баланса?
- Как в справке 2-НДФЛ за 2016 год должны отражаться суммы начисленного, удержанного и перечисленного налога?
- Сроки выплаты выходного пособия
- Как сдать справку 2-НДФЛ за 2019 год с отрицательным показателем?
- Кража денежных средств из кассы: отражение в бухгалтерском учете
- Налогообложение при сокращении работника с учетом погашения займа
- Передача имущества организации от учредителя
- Оформление путевых листов в организации, не являющейся транспортной
- Учет спецодежды при увольнении работника
- Бухгалтер удержала из зарплаты вместо 50 процентов 70: что делать работнику?
- ИП: полный ликбез
- ФНС России предложила гражданам узнавать о налоговой задолженности через интернет
- Можно ли проиндексировать зарплату на 20% с 01.02.2021 года?
- Как оформить продажу в качестве лома приобретенного оборудования, бывшего в употреблении?
- В счете-фактуре сумма НДС построчно не равна НДС из общей суммы документа: является ли это ошибкой?
- Какие проводки составить для учета НДС при корректировке реализации для покупателя?
- К какой амортизационной группе отнести компрессор?
- Убыток на УСН
- Реализация неликвидного товара
- Увольнение по соглашению сторон
- Как исправить запись в трудовой книжке?
- Как списать дебиторскую задолженность?
- Заполнение декларации по УСН за 2015 год
- Оформление договора краткосрочной аренды с командированными работниками
- Отражение использованных материалов из КС-2 в документе «Реализация» в 1С
- Как уплачивать НДФЛ с заработной платы, выплачиваемой 5-го августа 2017 года?
- Сколько дней отпуска положено педагогическому работнику, который занимает две должности по 0,5 ставки?
- Задача: рассчитать налог на имущество
- Наименование торговой точки
- Учетная политика: методика раздельного учета НДС
- Расчеты с физлицами по эквайрингу: какие чеки онлайн-кассы должны сдаваться в бухгалтерию?
- Нужно ли уплачивать страховые взносы от несчастных случаев при отсутствии начислений по зарплате?
- Отпускные после декрета
- Расходы и доходы не попадают в КУДиР в 1С
- Раздельный учет по видам деятельности организации на ОСНО (автомойка и автосервис)
- Праздничные дни при подсчете сверхурочных
- Как рассчитать отпускные после отпуска по уходу за ребенком до трех лет?
- Можно ли в одном обособленном подразделении вести две кассовые книги?
- Нужно ли сдавать 6-НДФЛ за 2-й квартал 2021 года с приложением 1 (справка о доходах), если ИП-работодатель «закрылся» в апреле?
- Можно ли сдать баланс с нарушением сложения округленных величин?
- Как в 1С 8.3 создать исправленный счет-фактуру?
- Как внести в трудовую книжку запись об увольнении?
- Какие налоги уплатить ИП на ЕНВД при продаже автомобиля?
- Нужно ли сдать 3-НДФЛ при доходе у физического лица в виде перепродажи металлолома?
- Как изменить название номенклатуры в отчете по импорту в ЕГАИС?
- Почему в 1С 8.3 начисляются взносы сверх предела за 2015 год в 2016 году?
- Нужно ли при ЕНВД вести КУДиР?
- Учет у туроператора на УСН
- Коэффициент К2 при ЕНВД в городе Гусь-Хрустальный
- ИП на УСН: сдача в аренду оборудования в ООО, директором которого является супруг ИП
- Выплата декретных уволенным во время беременности
- Как оформить доплату уборщику служебных помещений за уборку снега на крыльце?
- Как правильно себя оформить?
- Положение об оплате труда и премировании
- Отражение стандартных налоговых вычетов по НДФЛ на детей в 1С Предприятие
- Выбор кода по ОКВЭД при добавлении нового вида деятельности ИП
- Как в 1С 8.3 отразить начисление и выплату аванса наличными?
- Как ответить на требование пояснений по расчету 6-НДФЛ, если в нем нет ошибки?